1
00:00:28,530 --> 00:00:31,933
[කැස්ස]
2
00:00:32,299 --> 00:00:34,002
අම්මේ!
3
00:00:34,636 --> 00:00:36,838
අම්මේ!
4
00:00:38,438 --> 00:00:40,006
මගුල් ඇහැරෙන්න.
5
00:00:40,008 --> 00:00:41,509
ඔයා හොඳින්ද?
6
00:00:42,042 --> 00:00:44,044
[කැස්ස]
7
00:00:44,478 --> 00:00:46,046
මගුලක්!
8
00:00:46,581 --> 00:00:48,248
[කැස්ස]
9
00:00:50,685 --> 00:00:54,254
අම්මේ, අම්මේ, ඔයා එක්ක
මම? නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
10
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
[කැස්ස]
11
00:00:57,926 --> 00:01:00,494
මගුලක්..
12
00:01:14,509 --> 00:01:16,644
ඔබ බරපතලද?
13
00:01:17,946 --> 00:01:20,147
ඔබ ආශ්වාස කළේ නැද්ද?
දැනටමත් ප්රමාණවත් දුම?
14
00:01:21,883 --> 00:01:24,919
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
15
00:01:27,187 --> 00:01:30,190
මම සිහිනයක් දකිමින් සිටියෙමි.
16
00:01:32,159 --> 00:01:34,727
වෘකයා ගැන.
17
00:01:34,729 --> 00:01:36,562
මොන වෘකයාද?
18
00:01:36,564 --> 00:01:39,567
මගේ අත ගත් වෘකයා.
19
00:01:43,170 --> 00:01:44,169
මම හිතුවේ ඔයාගේ අත නැති වෙලා කියලා
20
00:01:44,171 --> 00:01:47,642
රිය අනතුරකදී. අම්මේ!
21
00:01:59,520 --> 00:02:02,857
DNA සැලැස්මක් වගේ
22
00:02:04,224 --> 00:02:06,493
අපේ දෙමාපියන්ගෙන් පැවත එන
සහ ඔවුන්ට පෙර ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්.
23
00:02:07,795 --> 00:02:10,230
නමුත් මෙම උරුමය
සෑම විටම පරිපූර්ණ නොවේ.
24
00:02:12,199 --> 00:02:14,636
ඔබට පෙනෙනවා, DNA නිකම්ම නොවේ
අපට ඇති ලක්ෂණ රැගෙන යන්න
ශක්තීන් ලෙස සලකන්න.
25
00:02:15,837 --> 00:02:18,640
එය ද රැගෙන යයි
ජීව විද්යාත්මක අඩුපාඩු,
26
00:02:19,439 --> 00:02:22,442
ජානමය ආබාධ වැනි.
27
00:02:23,611 --> 00:02:26,246
දැන් අපි ඉන්නකොට
අපගේ DNA මගින් හැඩගස්වා ඇත,
28
00:02:27,247 --> 00:02:29,249
එය නොවේ
අවශ්යයෙන්ම අපව නිර්වචනය කරන්න.
29
00:02:30,752 --> 00:02:33,284
රතු.
30
00:02:33,286 --> 00:02:36,289
රෙඩෙල්.
31
00:02:37,224 --> 00:02:38,225
ආයුබෝවන්.
32
00:02:40,061 --> 00:02:42,697
මම ඔයාට කම්මැලිද?
33
00:02:44,398 --> 00:02:46,266
ඔව් ටිකක්..
34
00:02:47,267 --> 00:02:48,266
රෙඩෙල් බලන්න..
35
00:02:48,268 --> 00:02:50,270
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න හොඳද කියලා.
36
00:02:51,039 --> 00:02:53,675
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
37
00:02:54,408 --> 00:02:55,306
මට මුළු දවසම නැහැ.
38
00:02:55,308 --> 00:02:57,078
ඉදිරියට එන්න.
39
00:02:59,514 --> 00:03:00,846
ඉදිරියට එන්න.
40
00:03:00,848 --> 00:03:02,982
මගුලක්!
41
00:03:02,984 --> 00:03:04,315
හරි.
42
00:03:04,317 --> 00:03:06,554
ජීව විද්යාත්මක අඩුපාඩු. ඉතින්.
43
00:03:09,023 --> 00:03:12,026
ඔබ දැක තිබේද අ
අලුත් Marvel චිත්‍රපටිය?
44
00:03:12,694 --> 00:03:15,029
ඒක සිනමා ශාලාවල එළියට.
45
00:03:15,930 --> 00:03:17,330
නැහැ.
46
00:03:18,032 --> 00:03:19,466
හොඳයි කොහොමද?
47
00:03:23,738 --> 00:03:26,337
මම ඇත්තටම සිනමාවට කැමති නැහැ.
48
00:03:26,339 --> 00:03:28,440
කවුද අකමැති
සිනමාව? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
49
00:03:28,442 --> 00:03:30,712
කමක් නැහැ.
50
00:03:34,148 --> 00:03:36,684
ඇයි ඔයා හැමදාම
හැමදේටම ඔච්චර පිස්සුද?
51
00:03:38,385 --> 00:03:41,388
කුමක් ද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
52
00:03:42,289 --> 00:03:45,093
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.
53
00:03:52,867 --> 00:03:55,837
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
54
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
ඔයාට මොකද?
55
00:04:39,614 --> 00:04:42,717
[සම්භාව්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී]
56
00:04:45,186 --> 00:04:46,521
අම්මේ.
57
00:04:49,657 --> 00:04:51,526
අම්මා?
58
00:05:33,935 --> 00:05:35,402
Redelle.
59
00:05:35,736 --> 00:05:37,605
රෙඩෙල්.
60
00:05:38,606 --> 00:05:40,105
ඔබට ළඟම නෑයෙක් සිටීද?
61
00:05:40,107 --> 00:05:41,742
ඔබට සම්බන්ධ විය හැක
62
00:05:42,643 --> 00:05:44,178
තාත්තා?
63
00:05:45,412 --> 00:05:46,714
නැත.
64
00:05:48,216 --> 00:05:49,615
නෑයෝ කොහෙත්ම නෑ.
65
00:05:49,617 --> 00:05:51,217
කොච්චර මගුල් කාලද
මම එය පැවසිය යුතුද?
66
00:05:51,219 --> 00:05:52,818
කවුරුත් නෑ.
67
00:05:52,820 --> 00:05:55,823
එහෙනම් හොයාගන්න වෙනවා
එය රැගෙන යාමට කෙනෙක්.
68
00:05:56,423 --> 00:05:57,556
නීත්‍යානුකූලව.
69
00:05:57,558 --> 00:06:00,427
ඒක ගන්නයි යන්නේ
ටිකක් වෙලාව.
70
00:06:03,664 --> 00:06:06,198
මට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා.
71
00:06:06,200 --> 00:06:07,600
ඉතින් දැන් ඔබට අයිතියක් ඇත.
72
00:06:07,602 --> 00:06:09,971
ඇය ඒ වගේ
ස්කොට්ලන්තයේ ගණිකාවක්.
73
00:06:10,905 --> 00:06:13,471
ඇත්තටම?
74
00:06:13,473 --> 00:06:16,476
මම කවදාවත් ඇයට කතා කරලා නැහැ.
75
00:06:17,144 --> 00:06:20,114
එවිට සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.
76
00:06:21,716 --> 00:06:26,120
[දුරකථන ඇමතුම් ස්වරය]
77
00:06:27,855 --> 00:06:29,523
ආයුබෝවන්.
78
00:06:30,457 --> 00:06:33,027
හලෝ මේ.. පෙනෙලෝප් ආර්යාව.
79
00:06:33,895 --> 00:06:35,897
එය. කතා කරන්නේ කවුද?
80
00:06:36,697 --> 00:06:37,730
ඒ රෙඩෙල්.
81
00:06:37,732 --> 00:06:39,533
රෙඩෙල් පැදීම.
82
00:06:40,201 --> 00:06:42,303
ස්කාර්ලට්ගේ දුව.
83
00:06:44,739 --> 00:06:45,738
ආයුබෝවන්.
84
00:06:45,740 --> 00:06:48,709
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙය අද.
85
00:06:51,045 --> 00:06:52,479
ම්..
86
00:06:52,980 --> 00:06:54,782
ඇය මැරිලා.
87
00:06:55,283 --> 00:06:56,751
කුමක්ද?
88
00:06:58,786 --> 00:07:00,786
අම්මේ. ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා.
89
00:07:00,788 --> 00:07:01,789
ඔහ්.
90
00:07:02,790 --> 00:07:04,792
ඔහ්, ආදරණීය.
91
00:07:11,799 --> 00:07:14,802
මට යන්න තැනක් නැහැ.
92
00:07:17,138 --> 00:07:20,408
ඔබේ දේවල් අසුරන්න.
93
00:07:22,877 --> 00:07:25,880
එන්න අප සමඟ ජීවත් වන්න.
94
00:07:29,517 --> 00:07:32,520
ඔබම මෙතනට එන්න.
95
00:07:38,059 --> 00:07:40,960
ගෙදර එන්න.
96
00:07:40,962 --> 00:07:44,732
ඔබ සඳහා එකක් වනු ඇත
මෙහි කිසිවක් නැත.
97
00:07:47,201 --> 00:07:50,204
ඔබට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත
මෙහි පාසල්.
98
00:07:52,373 --> 00:07:56,010
ඔබේ මව කිසිවිටෙකත් නොකළ යුතුයි
නගරයට ගොස් ඇත.
99
00:07:57,445 --> 00:08:00,548
එය ඇයව විනාශ කළා.
100
00:08:41,989 --> 00:08:44,792
ඔබ රෙඩෙල් කාන්තාවක් විය යුතුද?
101
00:08:46,594 --> 00:08:47,795
රතු.
102
00:08:48,596 --> 00:08:49,661
ඔයාගේ ආච්චි.
103
00:08:49,663 --> 00:08:52,131
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න කියලා.
104
00:08:52,133 --> 00:08:53,098
ඔයා කව්ද?
105
00:08:53,100 --> 00:08:54,767
මැල්කම්.
106
00:08:54,769 --> 00:08:57,238
මම බිම බලාගන්නවා.
107
00:08:58,139 --> 00:08:59,438
හොඳයි..
108
00:08:59,440 --> 00:09:01,075
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?
109
00:09:02,977 --> 00:09:05,713
මම හපන්නේ නැහැ.
110
00:09:16,424 --> 00:09:18,857
ඒක නරක පුරුද්දක්.
111
00:09:18,859 --> 00:09:21,062
ඒක ඔයාව මරයි.
112
00:09:23,030 --> 00:09:24,198
ඔබ නැවත කුමක් කරන්නේද?
113
00:09:26,100 --> 00:09:29,068
මම පිට්ටනිය බලාගන්නවා.
114
00:09:29,070 --> 00:09:31,072
මම විශාලයි පිට්ටනිය.
115
00:09:32,206 --> 00:09:34,208
සඳහා ඔබ දකිනු ඇත
ඔබ ඉක්මනින්ම.
116
00:09:37,445 --> 00:09:40,448
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
117
00:09:59,467 --> 00:10:02,470
රාජ්‍යයක් පැදවීම.
118
00:10:03,137 --> 00:10:04,970
එය ඔබේ පවුල තුළ වී ඇත
119
00:10:04,972 --> 00:10:07,908
ශතවර්ෂ දෙකයි.
120
00:10:09,710 --> 00:10:12,179
මගේ පවුල නෙවෙයි.
121
00:10:29,964 --> 00:10:32,967
මම ක්‍රීඩාකරුවා ද වෙමි.
122
00:10:33,701 --> 00:10:36,168
ඔයා මේ ඔක්කොම මැරුවා.
123
00:10:36,170 --> 00:10:39,140
වල් රටට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
124
00:10:49,250 --> 00:10:52,253
[මෘදු ගිටාර් වාදනය]
125
00:11:37,298 --> 00:11:40,165
සියෙනා ආර්යාව.
126
00:11:40,167 --> 00:11:42,167
ඔබව බිය ගැන්වීම ගැන කණගාටුයි.
127
00:11:42,169 --> 00:11:44,571
මම මේරි.
128
00:11:44,573 --> 00:11:47,509
ඒ ඔයාගේ ලොකු ආච්චි,
සියෙනා ආර්යාව.
129
00:11:48,776 --> 00:11:51,111
ඒ කුඩා දැරියයි
ඔබේ ආච්චි
130
00:11:52,046 --> 00:11:54,583
ඒ එයාගේ පොඩි අයියා.
131
00:11:55,449 --> 00:11:58,016
හිතුවේ මම එකම දරුවෙක් කියලා.
132
00:11:58,018 --> 00:11:59,785
ඔහු ඉතා තරුණ වියේදී මිය ගියේය.
133
00:11:59,787 --> 00:12:02,387
ඇය ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත.
134
00:12:02,389 --> 00:12:05,392
මම ඔයාට ඔයාගේ කාමරේ පෙන්නන්නම්.
135
00:12:13,100 --> 00:12:15,133
ඒක ඔයාගේ
ලොකු සීයා.
136
00:12:15,135 --> 00:12:18,138
අළු පෙල්ට්හි අර්ල්.
137
00:12:18,973 --> 00:12:21,976
ඔවුන් පවසන්නේ බිඳුණු හදවතකින් මිය ගිය බවයි.
138
00:12:38,158 --> 00:12:41,161
ඔබ නිවසේ සිටින ආදරණීය කරන්න.
139
00:12:45,899 --> 00:12:48,902
මේ ඔයාගෙ අම්මගෙ කාමරේ.
140
00:13:03,618 --> 00:13:05,052
ඒ ඔයාගේ අම්මාගේ
ප්රියතම වර්ණය.
141
00:13:06,887 --> 00:13:08,053
එය පැළඳීමට භාවිතා කරයි
හැම විටම.
142
00:13:08,055 --> 00:13:09,724
පෙනෙන විදිහට.
143
00:13:11,325 --> 00:13:14,328
Penelope චින්තනය
ඔබ එයට කැමති විය හැක.
144
00:13:22,136 --> 00:13:27,141
මගේ.. ඔයා හරියට එයා වගේ.
145
00:13:28,510 --> 00:13:31,513
හායි.. ග්‍රාන්.
146
00:13:34,649 --> 00:13:37,151
එන්න.
147
00:13:50,565 --> 00:13:53,568
දැන් සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
148
00:14:04,411 --> 00:14:07,414
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
149
00:14:07,915 --> 00:14:10,752
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.
150
00:14:11,919 --> 00:14:14,689
මම කැමතියි ඇය තෝරා ගත්තා නම්
දුරකථනය ඉහළට.
151
00:14:15,724 --> 00:14:18,626
ඔව්, හොඳයි, ඇය
තිබුණේ එක අතක් විතරයි.
152
00:14:20,662 --> 00:14:21,993
ඇය බරක් වන්නට ඇත
153
00:14:21,995 --> 00:14:24,632
ඔබ රැගෙන යාමට.
154
00:14:26,668 --> 00:14:29,269
එය මගේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීම සතුටක්.
155
00:14:30,572 --> 00:14:33,608
ඇය කිසි විටෙකත් සමාන නොවීය
අනතුරෙන් පසුව.
156
00:14:34,975 --> 00:14:36,776
රිය අනතුර?
157
00:14:36,778 --> 00:14:37,978
ඔව්.
158
00:14:38,813 --> 00:14:40,479
වෘකයෙක් ඇගේ අත කෑවා යැයි ඇය කීවාය.
159
00:14:40,481 --> 00:14:41,982
[තහඩු කෑගැසීම]
160
00:14:44,118 --> 00:14:45,785
ඇය කීවේ එයයි.
161
00:14:45,787 --> 00:14:48,255
ඇය මිය යාමට පෙර.
162
00:14:50,725 --> 00:14:54,259
ඔබේ මවට ඇය අහිමි විය
රිය අනතුරකින් අත
163
00:14:54,261 --> 00:14:57,766
ඇය නිවසට රිය පැදවූ නිසා
මත්ද්රව්ය මත ඉහළ.
164
00:14:59,366 --> 00:15:02,336
සාධාරණ ලෙස, ඇය විය
ඇය එය පැවසූ විට කඩා වැටුණි.
165
00:15:03,470 --> 00:15:06,473
ඔබ මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ නේද?
166
00:15:09,343 --> 00:15:11,546
නැත.
167
00:15:12,514 --> 00:15:15,313
එය ඇයව විනාශ කළා.
168
00:15:15,315 --> 00:15:17,484
එකම ඉරණම අත්විඳින්න එපා.
169
00:15:19,086 --> 00:15:22,089
මම ඇය වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
170
00:15:43,878 --> 00:15:46,881
[කුරුළු sqwawk]
171
00:15:48,883 --> 00:15:51,886
Redelle.
172
00:16:35,630 --> 00:16:38,633
Redelle.
173
00:16:43,938 --> 00:16:46,941
මෙතනට එන්න එපා. ඈත් වෙලා ඉන්න.
174
00:16:50,344 --> 00:16:53,080
Redelle ඈත් වෙලා ඉන්න.
175
00:16:53,815 --> 00:16:55,984
ඇතුලට එන්න එපා.
176
00:16:58,385 --> 00:17:00,285
අම්මා?
177
00:17:00,287 --> 00:17:02,189
මෙහාට එන්න එපා රතු.
178
00:17:03,825 --> 00:17:05,090
අම්මා?
179
00:17:05,092 --> 00:17:07,827
මෙහෙට එන්න එපා.
Redelle ඈත් වෙලා ඉන්න.
180
00:17:07,829 --> 00:17:08,661
මෙහෙට එන්න එපා.
181
00:17:08,663 --> 00:17:09,697
ඈත්ව සිටින්න REDELLE!
182
00:17:10,999 --> 00:17:12,366
[කෑගසන්න]
183
00:17:50,137 --> 00:17:53,140
[අසුභ සංගීත වාදන]
184
00:18:17,264 --> 00:18:20,233
[අතු දුරින් කැඩී යයි]
185
00:18:53,735 --> 00:18:55,503
[හිප් හොප් සංගීත වාදනය]
186
00:19:07,214 --> 00:19:08,583
මගේ ආර්යාව.
187
00:19:09,984 --> 00:19:12,051
මගේ නෝනා, ඔබ බොන්න කැමතිද?
188
00:19:12,053 --> 00:19:14,386
මම ගෑනියෙක් නෙවෙයි. ඔබ
ඒකෙන් නවතින්න පුළුවන්.
189
00:19:14,388 --> 00:19:16,388
නැ ස්තුතියි.
190
00:19:16,390 --> 00:19:18,824
මේරි,
191
00:19:18,826 --> 00:19:20,926
නගරය දුරද?
192
00:19:20,928 --> 00:19:22,227
මට vape ටිකක් ඕනේ.
193
00:19:22,229 --> 00:19:24,229
සමහර විට මැල්කම්ට ඔබව පදවන්න පුළුවන්ද?
194
00:19:24,231 --> 00:19:25,631
නැ ස්තුතියි.
195
00:19:25,633 --> 00:19:29,068
බස්, කුලී රථ හෝ කිසිවක් නැත
මෙම කොටස්වල ඇති ආකාරයේ.
196
00:19:29,070 --> 00:19:29,704
මට පුදුමයි.
197
00:19:33,107 --> 00:19:35,275
අපිට බයිසිකලයක් තියෙන්න ඇති.
198
00:19:38,846 --> 00:19:40,982
[අඩි අඩි]
199
00:19:52,126 --> 00:19:53,928
[දොර කැඩෙනවා]
200
00:20:03,504 --> 00:20:06,074
ඔන්න ඕකයි.
201
00:20:09,177 --> 00:20:10,009
ඔයාගේ අම්මගේ.
202
00:20:10,011 --> 00:20:11,378
එම දෙය.
203
00:20:12,279 --> 00:20:14,580
සමහර විට පොම්ප කිරීම අවශ්ය වේ.
204
00:20:14,582 --> 00:20:17,585
මැල්කම්ට පාදයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
මෙතන කොහේ හරි පොම්ප කරන්න.
205
00:20:18,786 --> 00:20:21,455
ඇය සිතීම අමුතුයි
ඇත්තටම මේක පැදෙව්වා.
206
00:20:22,590 --> 00:20:25,290
අනතුරට පෙර,
ඇත්තෙන්ම.
207
00:20:25,292 --> 00:20:27,993
රිය අනතුර.
208
00:20:27,995 --> 00:20:30,998
මම දැම්මොත් හොඳයි
උදේ ආහාරය ක්‍රියාත්මකයි.
209
00:20:32,934 --> 00:20:34,834
අනේ රතු.
210
00:20:34,836 --> 00:20:36,535
පාරේ ඉන්න.
211
00:20:36,537 --> 00:20:39,540
වනාන්තර තබා ගන්න.
212
00:20:42,043 --> 00:20:45,378
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]
213
00:21:02,230 --> 00:21:05,233
[වෘකයන් කෑගසයි]
214
00:23:00,447 --> 00:23:03,450
[තඩ්, කුරුල්ලන් විසිරී]
215
00:23:05,686 --> 00:23:07,452
ඇයට විවේක ගැනීමට වඩා හොඳ තැනක්.
216
00:23:07,454 --> 00:23:10,457
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
217
00:23:12,727 --> 00:23:15,730
ඔයා දැන් ගෙදර, ආදරණීය.
218
00:23:20,735 --> 00:23:22,501
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?
219
00:23:22,503 --> 00:23:24,970
මේ අවුරුදු සියල්ලම.
220
00:23:24,972 --> 00:23:27,740
ඔබේ මව කරදරකාරී දැරියකි.
221
00:23:27,742 --> 00:23:30,075
ඔයා කියන්නේ පිස්සු කියලා.
222
00:23:30,077 --> 00:23:33,114
ඒක ලෙඩක්.
223
00:23:34,515 --> 00:23:36,348
ඔබේ මව සමඟ.
224
00:23:36,350 --> 00:23:39,353
එය නපුරු සිහින ලෙස ආරම්භ විය.
225
00:23:39,854 --> 00:23:40,788
[කෑගසන්න]
226
00:23:42,089 --> 00:23:44,590
ඉන්පසු ඇය සිතන්නට පටන් ගත්තාය
227
00:23:44,592 --> 00:23:46,994
ඒවා යථාර්ථය විය.
228
00:23:47,795 --> 00:23:49,496
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා,
229
00:23:50,798 --> 00:23:53,901
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.
230
00:25:10,678 --> 00:25:13,681
[දිලිසෙන සංගීතය]
231
00:25:35,369 --> 00:25:38,406
[ස්පන්දන සංගීතය]
232
00:25:58,059 --> 00:26:01,062
ඔයා හොඳින්ද?
233
00:26:05,499 --> 00:26:08,503
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
234
00:26:13,874 --> 00:26:16,877
ඉන්න.
235
00:26:58,185 --> 00:27:00,522
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
236
00:27:33,588 --> 00:27:35,422
[කෑගසන්න]
237
00:28:05,753 --> 00:28:08,756
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
238
00:28:16,764 --> 00:28:19,767
[ගැහැණු ළමයා අඬයි]
239
00:28:25,439 --> 00:28:28,442
[සම්භාව්‍ය සංගීතය
දුරින් සෙල්ලම් කරයි]
240
00:28:42,790 --> 00:28:45,092
[සම්භාව්‍ය සංගීතය ඝෝෂාකාරී වේ]
241
00:28:54,935 --> 00:28:58,339
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
242
00:29:36,410 --> 00:29:38,145
[අත්පුඩි ගසන්න, සංගීතය නතර]
243
00:29:58,032 --> 00:30:02,036
සහ අපි කුමක් කරමුද
මෙම බාධාව ණයයිද?
244
00:30:03,070 --> 00:30:03,835
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
බාධා කිරීමට අදහස් කරයි.
245
00:30:03,837 --> 00:30:06,204
ඔබේ නම කුමක්ද, දරුවා?
246
00:30:06,206 --> 00:30:07,640
රෙඩෙල්
247
00:30:07,642 --> 00:30:08,840
රෙඩෙල් පැදීම.
248
00:30:08,842 --> 00:30:10,842
පදින්නද?
249
00:30:10,844 --> 00:30:13,780
මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා.
250
00:30:13,782 --> 00:30:15,615
ඔබේ මව කරදර ඇති කරන්නියක්.
251
00:30:15,617 --> 00:30:16,848
මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා.
252
00:30:16,850 --> 00:30:19,887
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කරදරයකටද?
253
00:30:24,325 --> 00:30:25,725
ඖෂධ.
254
00:30:25,727 --> 00:30:29,531
ඇය සහ ඇගේ සහකාරිය,
ජැනට් හියුස්.
255
00:30:30,431 --> 00:30:33,098
මට ඒ දෙන්නව මතකයි.
256
00:30:33,100 --> 00:30:35,601
ඒවගේම ඇය තාමත් ඒ කුණු හරුප දානව
257
00:30:35,603 --> 00:30:38,606
අර ශෝක් චූටි පබ් එකෙන්.
258
00:30:39,607 --> 00:30:42,577
ඔබත් මත්ද්රව්ය බොනවාද?
259
00:30:43,377 --> 00:30:45,043
මම ඇය වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
260
00:30:45,045 --> 00:30:48,916
අහ්හ්හ්. මෙන්න ඇය.
261
00:30:50,217 --> 00:30:52,986
ඇපල් ගෙඩිය වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන් දුරින්.
262
00:31:26,420 --> 00:31:28,288
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]
263
00:31:53,782 --> 00:31:55,180
කරුණාකර කෝක්.
264
00:31:55,182 --> 00:31:57,786
ඔබට කිසියම් හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
265
00:31:58,485 --> 00:31:59,786
එය කෝක් එකක්.
266
00:31:59,788 --> 00:32:01,756
පබ් රීති.
267
00:32:04,291 --> 00:32:05,825
නීති හදන්නේ කවුද?
268
00:32:05,827 --> 00:32:07,995
මම කරනවා.
269
00:32:09,129 --> 00:32:10,998
ඔයා කව්ද?
270
00:32:13,467 --> 00:32:16,470
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද පුංචි දුව?
271
00:32:18,138 --> 00:32:20,207
ඔබ. ජැනට්?
272
00:32:20,875 --> 00:32:23,878
කවුද අහන්නේ?
273
00:32:25,914 --> 00:32:28,550
පෙනෙන විදිහට ඔබ මගේ මව දැන සිටියාද?
274
00:32:31,786 --> 00:32:33,588
ඔයා ස්කාර්ලට්ගේ කෙල්ල?
275
00:32:42,296 --> 00:32:44,062
ඇය කොහොමද?
276
00:32:44,064 --> 00:32:45,533
මරු.
277
00:32:51,606 --> 00:32:54,039
මම ඔයාට අර කෝක් එක අරන් දෙන එක හොඳයි..
278
00:32:54,041 --> 00:32:56,711
ඔව්, මම එකක් ගන්නම්
ඒ සමඟ වොඩ්කා.
279
00:33:02,049 --> 00:33:03,317
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]
280
00:33:04,619 --> 00:33:06,320
මටයි ඔයාගේ අම්මටයි ලැබුනා
උසස් පාසලේ සමීප.
281
00:33:07,421 --> 00:33:09,289
ඊට කලින් අපි කතා කළේ නැති තරම්.
282
00:33:09,958 --> 00:33:11,256
ඇගේ අත අහිමි වීමට පෙර?
283
00:33:11,258 --> 00:33:12,059
ඔව්.
284
00:33:13,628 --> 00:33:15,462
අනතුර ගැන අපිට ආරංචි වුණා.
285
00:33:16,263 --> 00:33:18,365
මාස ගාණකින් ඇයව දැක්කේ නැහැ.
286
00:33:19,466 --> 00:33:21,936
සහ ඇය ආපසු පැමිණි විට,
287
00:33:23,070 --> 00:33:24,939
ඇය වෙනස් විය.
288
00:33:25,940 --> 00:33:27,942
වෙනස්ද?
289
00:33:29,944 --> 00:33:32,077
වෙනස් කොහොමද?
290
00:33:32,079 --> 00:33:34,481
වේදනාවෙන්.
291
00:33:35,249 --> 00:33:35,982
ඔබ ඇයට වේදනා සහනය ලබා දුන්නා.
292
00:33:35,984 --> 00:33:37,984
හේයි, අහන්න,
293
00:33:37,986 --> 00:33:40,722
ඔබ පෙන්වා දීමට සොයන්නේ නම්
යමෙකු වෙත ඇඟිල්ල, I
ඔබට වෙනත් තැනක බැලීමට යෝජනා කරන්න.
294
00:33:41,221 --> 00:33:42,354
කොහෙද වගේ?
295
00:33:42,356 --> 00:33:45,123
ඔයාගේ අම්මා මගේ ළඟට ආවා,
296
00:33:45,125 --> 00:33:46,995
මගෙන් බෙහෙත් ඉල්ලුවා.
297
00:33:48,495 --> 00:33:51,498
මම ඇයට කිසිවක් තල්ලු කළේ නැත.
298
00:33:52,767 --> 00:33:54,000
ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ
මගේ අත්වල ඉඳිකටු ඇලවීම.
299
00:33:54,002 --> 00:33:56,536
ඇය ඔවුන්ව ගෙලෙහි ඇලෙව්වාය.
300
00:33:56,538 --> 00:33:58,305
ඔයා මොකක්ද?
301
00:33:59,974 --> 00:34:03,011
ඇයට තිබුණේ එක් අතක් පමණි, එබැවින් ඇය කැමති විය
ඔවුන්ට වෙඩි තබා බෙල්ලේ නහරය.
302
00:34:05,112 --> 00:34:06,748
ජේසුස් වහන්සේ.
303
00:34:07,782 --> 00:34:09,749
ඔබට මතකද
රිය අනතුර?
304
00:34:09,751 --> 00:34:10,885
ඔව්.
305
00:34:13,120 --> 00:34:16,123
ඒ වගේම හාස්‍යජනක කාරණය.
306
00:34:17,592 --> 00:34:20,595
ඔයාගේ අම්මා එළෙව්වේ නැහැ.
307
00:34:24,264 --> 00:34:27,267
එතකොට කොහොමද ඔයාට එයාගේ අත නැති වුණේ?
308
00:34:28,168 --> 00:34:31,171
ඔයාගේ අම්මා කරපු දේ කරන්න.
309
00:34:32,139 --> 00:34:35,142
සහ එය අමතක කරන්න.
310
00:34:43,150 --> 00:34:46,153
[වැසිකිළි සේදීම]
311
00:35:16,450 --> 00:35:19,186
මම මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ.
312
00:35:30,197 --> 00:35:33,200
[පබ් පරිසරය]
313
00:35:38,006 --> 00:35:39,272
ඔබ බැස යනවාද?
314
00:35:40,875 --> 00:35:42,207
මම ජයග්රාහකයා සෙල්ලම් කරන්නම්.
315
00:35:42,209 --> 00:35:43,876
ඒ මම පසුවයි
බීට් මේ වල් ඩික්.
316
00:35:43,878 --> 00:35:45,278
හරි, එවාන්ව මගහරින්න.
317
00:35:51,284 --> 00:35:53,921
ඔයාට කිව්වා.
318
00:35:58,960 --> 00:36:02,260
ඉතින්.. ඔයා ආවේ නෑ
මෙහි අවට, මම අනුමාන කරමි.
319
00:36:02,262 --> 00:36:04,264
ඔව්. මගුලක් නෑ.
320
00:36:05,265 --> 00:36:06,699
කෙසේ වෙතත්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
321
00:36:06,701 --> 00:36:08,868
මම මගේ ආච්චි සමඟ නැවතී සිටිමි.
322
00:36:08,870 --> 00:36:10,268
ආච්චි කොහෙද?
323
00:36:10,270 --> 00:36:11,606
රයිඩින් වත්ත.
324
00:36:19,981 --> 00:36:20,815
කුමක් ද?
325
00:36:25,318 --> 00:36:28,623
ඉතින් මොකක් හරි තියෙනවද
මෙතන කරන්නද?
326
00:36:30,658 --> 00:36:32,994
ඔබට දුම් පානය කිරීමට පිටතට යාමට අවශ්යද?
327
00:36:33,661 --> 00:36:34,459
ඒක හොඳයි.
328
00:36:34,461 --> 00:36:36,128
[සිනා]
329
00:36:36,130 --> 00:36:37,665
එය සම්මත කරන්න.
330
00:36:38,298 --> 00:36:39,765
වාව්..
331
00:36:39,767 --> 00:36:41,135
[සිනාසෙයි]
332
00:36:48,408 --> 00:36:50,678
ඉතින්, ම්..
333
00:36:52,814 --> 00:36:56,483
ඉතින් මගේ අම්මා ආපහු පහලට ගියා
රැකියාවක් ලබා ගැනීමට ලන්ඩන්, සහ මම, අයි
දැන් ඉවාන් සහ ඇන්ඩි සමඟ ජීවත් වන්න.
334
00:36:58,086 --> 00:37:00,152
ඇයට ලැජ්ජාව සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මෙම කුරුලෑව සමඟ ඇවිදිනවා.
335
00:37:00,154 --> 00:37:02,389
ඔයා පොන්නයෙක්.
336
00:37:03,390 --> 00:37:07,695
ඉතින්, ඔබ වංශාධිපතියෙක් වගේ නේද?
337
00:37:08,395 --> 00:37:10,397
තරමක් නොවේ.
338
00:37:11,666 --> 00:37:13,467
මම හැදී වැඩුණේ සභාවක
මගේ අම්මා එක්ක වත්ත.
339
00:37:15,937 --> 00:37:17,536
එතකොට ඇය කොහෙද?
340
00:37:17,538 --> 00:37:19,073
වුල්ෆ් ඇයව ලබා ගත්තා.
341
00:37:19,540 --> 00:37:21,175
[සිනාසෙයි]
342
00:37:21,542 --> 00:37:22,543
මොකක්ද?
343
00:37:24,377 --> 00:37:26,444
ඇය විහිළුවක් පමණයි.
344
00:37:26,446 --> 00:37:28,714
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි
ඒ ගැන විහිළු කරන්න.
345
00:37:28,716 --> 00:37:30,818
අපොයි මගුල මෙන්න අපි ගියා.
346
00:37:31,451 --> 00:37:33,351
කුමක් ද?
347
00:37:33,353 --> 00:37:36,522
හරි මගුලක් තියෙනවා
පිස්සු වෘකයා ජීවත් වේ
ඒ වනාන්තර, ඔබ දන්නවා.
348
00:37:36,524 --> 00:37:39,457
බලන්න, මම ඔබට දිගටම කියනවා වෘකයන්
මේ රටේ වඳ වී ගොස් ඇත.
349
00:37:39,459 --> 00:37:41,827
අයියෝ ඒක අම්මෙක්ව කෑවා
සහ 70 ගණන්වල ළමයෙක්.
350
00:37:41,829 --> 00:37:43,229
බොලොක්ස්.
351
00:37:43,231 --> 00:37:44,966
ඒක ඒ කොල්ලොවත් කෑවා.
352
00:37:45,465 --> 00:37:46,498
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා.
353
00:37:46,500 --> 00:37:47,465
ඔව්.
354
00:37:47,467 --> 00:37:49,670
සමහර විට ඉවාන්ගේ අම්මා සහ සියලු දෙනා.
355
00:37:50,638 --> 00:37:53,340
ඔයාගේ අම්මා අතුරුදහන් වෙලාද?
356
00:37:54,242 --> 00:37:56,343
වර්ෂයකට ඉහත.
357
00:37:56,911 --> 00:37:59,446
පැනලා ගියා වෙන්න ඇති.
358
00:38:00,413 --> 00:38:01,947
බලන්න,
359
00:38:01,949 --> 00:38:05,551
මම ඔබට දිගටම කියනවා, වෘකයාගේ
පැරණි නීතියකට මුහුණ දීමේ යාන්ත්‍රණයක් ලෙස
360
00:38:05,553 --> 00:38:08,923
නොහැකි මිනිසුන් සඳහා
මෙම ස්ථානයේ සිටගෙන පිටව යන්න.
361
00:38:10,725 --> 00:38:14,494
ඔව්, මිනිස්සු නිතරම යනවා
මෙතන අතුරුදහන්.
362
00:38:20,701 --> 00:38:24,138
ඉතින්, ඔබට අවශ්යද
අද රෑ ඉන්න තැන?
363
00:38:29,710 --> 00:38:32,580
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]
364
00:38:33,181 --> 00:38:35,917
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?
365
00:38:36,517 --> 00:38:38,152
ඔව්.
366
00:38:47,929 --> 00:38:50,531
මෙහේ එන්න.
367
00:39:14,322 --> 00:39:17,325
[සංගීත සෝපාන]
368
00:39:31,038 --> 00:39:32,807
[තට්ටු කරන්න! තට්ටු කරන්න!]
369
00:39:36,010 --> 00:39:38,012
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
370
00:39:46,087 --> 00:39:50,457
මාටින් මට කියන්න ඒකයි
පෙනෙලෝප් ආර්යාවගේ
මිණිබිරිය?
371
00:39:50,958 --> 00:39:51,724
ඔව්.
372
00:39:51,726 --> 00:39:52,691
[කඩා වැටීම]
373
00:39:52,693 --> 00:39:54,693
ඔයා මෝඩ මිනිහෙක්ද?
374
00:39:54,695 --> 00:39:58,030
ඔබ දන්නවා පැදීම
මෙම නගරය පවත්වාගෙන යන්න.
375
00:39:58,032 --> 00:40:00,032
ඔබ පැටලෙනු ඇත
අත්හදා බැලීමකින් තොරව බන්ධනාගාරය.
376
00:40:00,034 --> 00:40:01,569
හා මම හිටියා
ඉවාන් සිරගත කිරීමට.
377
00:40:02,770 --> 00:40:04,737
මම විශේෂයෙන් නැහැ
ආපසු එහි යාමට අදහස් කරයි
378
00:40:04,739 --> 00:40:07,742
ඔබ නොවන නිසා
මෙම නමුත් සමඟ සිතීම
ඒ සමඟ සිතමින්.
379
00:40:08,676 --> 00:40:11,478
දුරින් සිටින්න.
380
00:40:17,785 --> 00:40:20,955
මම යනවා විතරයි
යහන මත නිදාගන්න.
381
00:40:43,210 --> 00:40:46,614
[සංගීත නාට්‍ය]
382
00:41:04,899 --> 00:41:07,902
[සංගීතය ශාස්ත්‍රීය ලෙස වෙනස් කරයි]
383
00:41:43,604 --> 00:41:46,440
[ගැස්ම]
384
00:41:51,946 --> 00:41:53,979
මොන මගුලක්ද?
385
00:41:53,981 --> 00:41:56,982
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
386
00:41:56,984 --> 00:41:58,684
මුකුත් නෑ නිකන්..
387
00:41:58,686 --> 00:42:00,588
යහන ගැටිත්තක් විය.
388
00:42:01,989 --> 00:42:02,988
ඉතින් ඔයා හිතුවා ආපහු එයි කියලා
ඒ වෙනුවට ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.
389
00:42:02,990 --> 00:42:04,189
ඒකද?
390
00:42:04,191 --> 00:42:05,858
කුමක් ද?
391
00:42:05,860 --> 00:42:07,393
අපි බීම ටිකක් ගත්තා, ඔබ මට දුන්නා
ඖෂධ. ඔබ මාව නැවත මෙහි මිලදී ගත්තා.
392
00:42:07,395 --> 00:42:08,160
අපි ටිකක් විනෝද වුණා.
393
00:42:08,162 --> 00:42:09,595
ඒක හොඳ මදිද?
394
00:42:09,597 --> 00:42:10,431
මොන මගුලක්ද?
395
00:42:11,599 --> 00:42:13,499
ඉන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ?
396
00:42:13,501 --> 00:42:16,003
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
397
00:42:16,604 --> 00:42:18,303
රතු ඉන්න!
398
00:42:18,305 --> 00:42:19,738
රතු!
399
00:42:19,740 --> 00:42:21,008
[දොර තට්ටු]
400
00:42:21,675 --> 00:42:24,245
ඔහ්, මගුලක්!
401
00:42:29,316 --> 00:42:32,253
ඒයි.
402
00:42:34,722 --> 00:42:37,758
ඔයා හොඳින්ද?
403
00:42:43,064 --> 00:42:45,499
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද?
404
00:43:02,650 --> 00:43:05,186
[ටයර් පිඹිනවා]
405
00:43:20,234 --> 00:43:23,237
මගුලක්!
406
00:43:32,213 --> 00:43:35,216
[අසුභ සංගීත වාදනය]
407
00:43:35,916 --> 00:43:37,184
[විස්ල්]
408
00:44:03,811 --> 00:44:05,614
ඔබ කවුද?
409
00:44:09,183 --> 00:44:11,620
තෝමස්.
410
00:44:13,087 --> 00:44:14,623
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
411
00:44:15,256 --> 00:44:16,824
මෙහි ජීවත් වන්න.
412
00:44:19,293 --> 00:44:21,962
ඔබ ජීවත් වන්නේ වනාන්තරයේද?
413
00:44:22,296 --> 00:44:24,465
ඔව්.
414
00:44:28,769 --> 00:44:31,370
බලන්න, මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
415
00:44:31,372 --> 00:44:33,207
ගෙදරද?
416
00:44:34,275 --> 00:44:37,612
මේ අවට ගෙදර විතරයි
රයිඩින් වත්ත වේ.
417
00:44:38,279 --> 00:44:40,080
[දුර වෙඩි තැබීම]
418
00:44:41,315 --> 00:44:42,950
දඩයක්කාරයා.
419
00:44:45,419 --> 00:44:47,021
එන්න.
420
00:44:48,590 --> 00:44:50,324
එන්න.
[දුර වෙඩි තැබීම]
421
00:44:50,824 --> 00:44:52,393
[වෙඩි වෙඩි]
422
00:44:54,228 --> 00:44:56,397
[සමීප වෙඩි තැබීම]
423
00:45:02,336 --> 00:45:04,436
[වෙඩි වෙඩි]
424
00:45:04,438 --> 00:45:09,410
ෂ්ෂ්හ්, මූව විතරක් නෙවෙයි ඌ හොල්ලනවා.
425
00:45:25,560 --> 00:45:27,226
මෙතන වෘකයෙක් ඉන්නවා කියලා ආරංචියි.
426
00:45:27,228 --> 00:45:28,393
වෘකයෙක් නැත.
427
00:45:28,395 --> 00:45:29,564
මා පමණයි.
428
00:45:31,999 --> 00:45:34,703
මගේ අම්මා කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
ඇගේ අත වෘකයෙකු විසින් අනුභව කරන ලදී.
429
00:45:39,173 --> 00:45:40,542
ස්කාර්ලට්?
430
00:45:41,643 --> 00:45:43,377
ඔව් ඔයා කොහොමද දන්නේ?
431
00:45:43,844 --> 00:45:44,843
[වෙඩි වෙඩි]
432
00:45:44,845 --> 00:45:46,581
ඔහු ළඟයි.
433
00:45:47,448 --> 00:45:49,216
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ?
434
00:45:49,850 --> 00:45:50,449
මෙතන තියෙන්නේ උඩ විතරයි.
435
00:45:50,451 --> 00:45:51,485
ඉක්මන් කරන්න!
436
00:45:52,520 --> 00:45:53,854
ඉන්න!
437
00:45:58,593 --> 00:46:00,828
[වෙඩි වෙඩි]
438
00:46:05,466 --> 00:46:07,067
තෝමස්!
439
00:46:10,471 --> 00:46:12,473
ඔයා කොහොමද මගේ අම්මව දන්නේ?
440
00:46:32,527 --> 00:46:33,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
441
00:46:33,662 --> 00:46:36,094
ඔයා හොඳින්ද?
442
00:46:36,096 --> 00:46:38,030
අනේ මන්දා. ජේසුස් වහන්සේ.
443
00:46:38,032 --> 00:46:39,466
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
444
00:46:40,067 --> 00:46:41,567
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
445
00:46:41,569 --> 00:46:44,369
චාලි.
446
00:46:44,371 --> 00:46:46,140
[දම්වැල් රැට්ල්]
447
00:46:49,109 --> 00:46:50,878
[බලපෑම]
448
00:46:53,314 --> 00:46:54,913
[ඉහළ තාර නාද කිරීම ඉහළ යයි]
449
00:46:54,915 --> 00:46:55,983
[ගැස්ම]
450
00:47:00,789 --> 00:47:03,157
[හුස්ම හිරවීම]
451
00:47:07,595 --> 00:47:10,598
ඔබ ඇය මෙන් සුවඳයි.
452
00:47:12,600 --> 00:47:13,802
[කෑගසයි]
453
00:47:15,102 --> 00:47:18,105
[රිද්මයානුකූල සංගීතය ආරම්භ වේ]
454
00:47:46,801 --> 00:47:49,671
[කෑගසයි]
455
00:48:20,735 --> 00:48:22,436
[දොර මිට සෙලවෙයි]
456
00:48:25,740 --> 00:48:27,542
ආච්චි!
457
00:48:28,409 --> 00:48:29,744
[තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න]
458
00:48:30,678 --> 00:48:32,246
ආච්චි දොර ලොක් කරලා.
459
00:48:42,156 --> 00:48:43,792
[දොර අගුලු හැරීම]
460
00:48:44,793 --> 00:48:46,124
හෙලෝ, මිලාඩි.
461
00:48:46,126 --> 00:48:47,794
බලන්න ලස්සනයි
ඔබ නැඟිටිනවා.
462
00:48:47,796 --> 00:48:49,995
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
463
00:48:49,997 --> 00:48:51,999
දොර අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?
464
00:48:55,502 --> 00:48:57,302
මට පොලිසියක් අවශ්යයි.
465
00:48:57,304 --> 00:49:00,238
පෙනෙලෝප් ආර්යාව ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඔබට ඔබේ පෙති ගැනීමට.
466
00:49:00,240 --> 00:49:02,809
මරියා, සවන් දෙන්න. අයි
පහර දුන්නා විතරයි.
467
00:49:02,811 --> 00:49:05,243
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා.
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.
468
00:49:05,245 --> 00:49:07,145
ඔබ කැමති නම්.
469
00:49:07,147 --> 00:49:10,585
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
470
00:49:13,420 --> 00:49:15,053
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
471
00:49:15,055 --> 00:49:16,421
ආච්චි!
472
00:49:16,423 --> 00:49:17,857
ආච්චි!
473
00:49:17,859 --> 00:49:19,525
මොන මගුලක්ද?
474
00:49:19,527 --> 00:49:20,392
[කෑගසයි]
475
00:49:20,394 --> 00:49:22,160
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
476
00:49:22,162 --> 00:49:24,031
මේරි දැන් එය කරන්න!
477
00:49:25,834 --> 00:49:27,869
එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.
478
00:49:28,670 --> 00:49:30,471
මේරි එන්න ඒක කරන්න!
479
00:49:40,180 --> 00:49:43,183
සියල්ල හොඳයි.
480
00:49:44,953 --> 00:49:47,956
Rest up Lady Red
481
00:50:10,177 --> 00:50:13,180
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
482
00:50:17,685 --> 00:50:18,985
කෑම කන්න.
483
00:50:18,987 --> 00:50:21,823
ඔබේ ආහාර සීතල වනු ඇත.
484
00:50:26,561 --> 00:50:28,495
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
485
00:50:30,999 --> 00:50:33,298
ඔයා දන්නවද මට මගේ අම්මත් නැති වුණා.
486
00:50:33,300 --> 00:50:35,302
මම කුඩා දැරියක් වූ විට.
487
00:50:36,470 --> 00:50:38,840
ඉතින් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.
488
00:50:40,975 --> 00:50:43,410
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා ගියා,
489
00:50:44,478 --> 00:50:47,949
සහ මට උරුම විය
මේ ඉඩම නිසා
490
00:50:48,716 --> 00:50:50,384
මම එකම දරුවා වුණා.
491
00:50:54,656 --> 00:50:57,023
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දරුවාය.
492
00:50:57,025 --> 00:50:58,760
එනම්.
493
00:51:00,795 --> 00:51:03,932
එයාට හැමදාම ඕන උනේ කොල්ලෙක්.
494
00:51:05,733 --> 00:51:08,870
ඒත් කවදාවත් එයා කැමති කොල්ලෙක් ලැබුනෙ නෑ.
495
00:51:13,007 --> 00:51:17,512
මට පේනවා ඔයා මුණගැහිලා කියලා
මගේ අයියා තෝමස්.
496
00:51:25,152 --> 00:51:28,486
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඉඩම ඔහුගේ ය
497
00:51:28,488 --> 00:51:31,258
පිරිමි උරුමක්කාරයා වීම.
498
00:51:36,296 --> 00:51:40,167
වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙකු නැත
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව දනී.
499
00:51:48,308 --> 00:51:51,244
ඒ වගේම අපි එය එසේ තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
500
00:51:58,418 --> 00:52:00,187
[තඩ්]
501
00:52:06,094 --> 00:52:07,492
එක දවසක්
502
00:52:07,494 --> 00:52:10,932
මේ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.
503
00:52:11,331 --> 00:52:12,865
සහ..
504
00:52:12,867 --> 00:52:14,700
පැදීමක් ලෙස
505
00:52:14,702 --> 00:52:18,203
ඔබ කරන්න, ඔබ කළ යුතු දේ
506
00:52:18,205 --> 00:52:22,010
ඔබේ පවුලේ නම ආරක්ෂා කිරීමට.
507
00:52:23,611 --> 00:52:25,212
[වේදනාවෙන් අඬයි]
508
00:52:30,450 --> 00:52:32,020
ඔබ තරුණයි.
509
00:52:35,422 --> 00:52:38,626
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
510
00:52:40,260 --> 00:52:43,397
ඔබට අවශ්ය වන්නේ කුඩා බිඳීමක් පමණි.
511
00:52:48,069 --> 00:52:51,039
[හැඬීම]
512
00:53:06,988 --> 00:53:08,854
[කෙඳිරිය]
513
00:53:08,856 --> 00:53:11,859
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
514
00:53:14,162 --> 00:53:16,463
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
515
00:53:32,847 --> 00:53:35,781
අශ්වයෙකු කඩන විට,
516
00:53:35,783 --> 00:53:39,987
මගේ පියා එයට පහර දෙනු ඇත
විශාල වේවැලක් සමඟ.
517
00:53:42,456 --> 00:53:43,388
[තඩ්]
518
00:53:43,390 --> 00:53:45,591
[අඬනවා]
519
00:53:45,593 --> 00:53:48,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළා
අපටත් එසේමය.
520
00:53:49,931 --> 00:53:52,765
ඒක මට වැඩ කළා.
521
00:53:52,767 --> 00:53:54,066
[තඩ්]
522
00:53:54,068 --> 00:53:56,403
[අඬනවා]
523
00:53:57,905 --> 00:53:59,572
තෝමස්
524
00:53:59,574 --> 00:54:02,842
වල් දරුවෙක් විය
525
00:54:02,844 --> 00:54:05,177
ඔයා වගේ.
526
00:54:05,179 --> 00:54:06,311
[තඩ්]
527
00:54:06,313 --> 00:54:08,348
[ගැස්ම]
528
00:54:10,218 --> 00:54:14,452
තාත්තා දාම දානවා
ඔහු වනාන්තරයේ
529
00:54:14,454 --> 00:54:16,591
අවසානයේ සති ගණනක්.
530
00:54:17,759 --> 00:54:22,429
වරක් ඔහු තෝමස් පරාජය කළේය
කකුල් ඉතා නරකයි,
531
00:54:23,097 --> 00:54:24,997
ඔහුගේ ඇටකටු කඩා දැමීය.
532
00:54:24,999 --> 00:54:25,898
[තඩ්]
533
00:54:25,900 --> 00:54:30,905
[අඬනවා]
534
00:54:31,672 --> 00:54:36,474
දුප්පත් පුංචි තෝමස්
535
00:54:36,476 --> 00:54:39,410
බඩගින්නේ
536
00:54:39,412 --> 00:54:42,884
සහ තනියම.
537
00:54:43,684 --> 00:54:47,219
එයාට හොඳටම බඩගිනි උනා,
538
00:54:47,221 --> 00:54:50,089
ඔහු මීයන් කෑවේය
539
00:54:50,091 --> 00:54:52,725
එයාව කන්න හදනවා කියලා.
540
00:54:52,727 --> 00:54:54,093
[බිරවයි]
541
00:54:54,095 --> 00:54:57,231
[කෑගැසීම් සහ ලේ වැගිරීම]
542
00:54:58,232 --> 00:54:59,364
[තඩ්]
543
00:54:59,366 --> 00:55:03,370
[අඬනවා]
544
00:55:05,540 --> 00:55:09,143
එයා එලියේ හිටියා
මාස තුනක් සඳහා.
545
00:55:09,944 --> 00:55:13,378
අම්මට අන්තිමට හොඳටම ඇති.
546
00:55:13,380 --> 00:55:16,481
ඇය එතැනට ගියේ ඔහුව නිදහස් කර ගැනීමටය.
547
00:55:16,483 --> 00:55:17,952
නමුත් ඔහු.
548
00:55:18,753 --> 00:55:22,590
අපි ඔහුගේ බඩගින්න කියමු.
549
00:55:23,891 --> 00:55:26,694
ඔහුට වඩා හොඳ විය.
550
00:55:29,163 --> 00:55:32,200
[අධික හුස්ම ගැනීම]
551
00:55:39,707 --> 00:55:43,578
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වසන් කරන්නේ කෙසේද?
552
00:55:45,213 --> 00:55:49,414
ඔබ තවමත් කරන්නේ නම්
ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නෑ,
553
00:55:49,416 --> 00:55:52,920
එවිට ඔබට තවත් ඇත
කරන්න කඩනවා.
554
00:55:53,988 --> 00:55:58,458
[අධික තෙරපීම සහ
දිගටම කෑගැසීම]
555
00:56:11,672 --> 00:56:15,176
අද රෑ ඇයට රාත්‍රී ආහාරය නැත.
556
00:56:20,480 --> 00:56:22,014
ඔහු ඔබේ අත ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
557
00:56:22,016 --> 00:56:25,253
හරියට ඔහු කළා වගේ
ඔයාගේ මෝඩ අම්මා.
558
00:56:26,621 --> 00:56:29,924
[කෙඳිරිය]
559
00:56:49,043 --> 00:56:50,475
යම් දෙයක් කැඩී තිබේද?
560
00:56:50,477 --> 00:56:52,680
ඩොක්ටර්?
561
00:56:53,180 --> 00:56:54,780
නැහැ ඇය හොඳින්.
562
00:56:54,782 --> 00:56:57,785
ඇයව නිවසේ තබා ගන්න.
563
00:56:59,120 --> 00:57:00,121
උදව්.
564
00:57:01,789 --> 00:57:03,122
ඔව්
565
00:57:03,124 --> 00:57:06,093
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
566
00:57:08,495 --> 00:57:11,563
ඒ තරමටම එයාගේ අම්මා වගේ.
567
00:57:11,565 --> 00:57:14,568
ඇබ්බැහි වීම රෝගයකි වෛද්‍යතුමනි.
568
00:57:16,837 --> 00:57:19,540
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.
569
00:57:20,308 --> 00:57:23,309
ඇගේ මනෝවිකාර ෆැන්ටසි නම්
570
00:57:23,311 --> 00:57:25,980
දිගටම කරගෙන යන්න, මම යෝජනා කරමි
මනෝ චිකිත්සක ප්රතිකාර
571
00:57:27,548 --> 00:57:30,117
තවදුරටත් හානි වැළැක්වීම සඳහා
ඇය සහ සමහර විට අන් අය.
572
00:57:30,918 --> 00:57:32,184
මම ඇයව පිළිගැනීමට සතුටුයි.
573
00:57:32,186 --> 00:57:35,022
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා අවශ්යයි.
574
00:58:28,376 --> 00:58:29,944
[තියුණු ශබ්ද]
575
00:58:31,612 --> 00:58:33,948
[අඬනවා]
576
00:58:45,192 --> 00:58:47,728
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]
577
00:58:56,505 --> 00:58:58,939
කන්න, ආදරණීය.
578
00:59:06,781 --> 00:59:08,883
අහ්, අහ්.
579
00:59:09,350 --> 00:59:12,753
මුලින්ම බෙහෙත්.
580
00:59:30,905 --> 00:59:33,207
හොඳ කෙල්ලෙක්.
581
00:59:34,308 --> 00:59:36,744
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.
582
00:59:39,146 --> 00:59:41,947
ජීවිතය බොහෝ යහපත් වන විට
583
00:59:41,949 --> 00:59:45,653
අපි අපේ සම්ප්‍රදායන් රකිනවා විතරයි.
584
00:59:47,121 --> 00:59:50,689
අනිත් හැමෝටම පුළුවන්
සතුන් වගේ හැසිරෙනවා.
585
00:59:50,691 --> 00:59:54,095
නමුත් අපට බැහැ
එම සුඛෝපභෝගීත්වය ලබා දෙන්න.
586
00:59:54,962 --> 00:59:58,132
අපි ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි.
587
00:59:59,133 --> 01:00:02,736
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
588
01:00:04,138 --> 01:00:06,941
ඔබ කාන්තාවක්.
589
01:00:08,442 --> 01:00:12,079
අපේ පවුලේ පරම්පරාව
දිගටම කරගෙන යා යුතුය.
590
01:00:17,184 --> 01:00:19,186
මම කිව්වා කන්න.
591
01:00:37,204 --> 01:00:40,207
[කුරුළු ට්වීට්]
592
01:00:58,492 --> 01:01:00,993
උදෑසන ආර්යාව රතු.
593
01:01:00,995 --> 01:01:03,430
අද අපට දැනෙන්නේ කෙසේද?
594
01:01:06,267 --> 01:01:07,266
වඩා හොඳයි.
595
01:01:07,268 --> 01:01:08,869
හොඳයි.
596
01:01:09,737 --> 01:01:11,939
එහෙනම් ඔබේ පෙති ගන්න.
597
01:01:18,746 --> 01:01:21,282
හොඳ කෙල්ල.
598
01:01:24,151 --> 01:01:25,853
දුමකට මැරෙනවා.
599
01:01:26,754 --> 01:01:29,423
මම ඔයාට ඔයාගේ vape ලේඩි ලේඩි අරන් දෙන්නම්.
600
01:01:30,191 --> 01:01:32,760
ස්තූතියි, මේරි.
601
01:02:02,389 --> 01:02:04,391
මෙහි දර්ශනය ඉතා අලංකාරයි.
602
01:02:17,404 --> 01:02:19,406
මෙහි එතරම් නරක නැත.
603
01:02:21,475 --> 01:02:23,408
ඔබ අවබෝධ කරගත් පසු
ඔබට වගකීම් ඇත
604
01:02:23,410 --> 01:02:25,346
සහ නගරයට යුතුකමක්.
605
01:02:27,515 --> 01:02:29,450
ඔබ පමණක් නොවේ.
606
01:02:45,399 --> 01:02:46,967
මරියා.
607
01:02:52,574 --> 01:02:55,075
තෝමස් මගේ අම්මගේ අත කෑවද?
608
01:02:59,847 --> 01:03:01,716
ඇයට සුවය ලැබීමට මාස කිහිපයක් ගත විය.
609
01:03:03,518 --> 01:03:05,520
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට යොමු වූයේ ඉන් පසුවය.
610
01:03:06,621 --> 01:03:08,523
ඊට පස්සේ දවසක් ඇය නිකම්
611
01:03:09,624 --> 01:03:11,191
අතුරුදහන් විය.
612
01:03:12,426 --> 01:03:14,729
අවංකවම, අපි හිතුවා
තෝමස් ඇයව අවසන් කළේය.
613
01:03:19,233 --> 01:03:21,201
ඔහු කළා.
614
01:03:27,074 --> 01:03:28,874
අපේ පව් අපට සමාව දෙන්න
615
01:03:28,876 --> 01:03:31,544
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපිට පව් කියලා.
616
01:03:31,546 --> 01:03:34,112
අපේ පව් අපට සමාව දෙන්න
617
01:03:34,114 --> 01:03:36,582
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපිට පව් කියලා.
618
01:03:36,584 --> 01:03:38,651
අපේ පව් අපට සමාව දෙන්න
619
01:03:38,653 --> 01:03:41,119
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව පව් කරන අය.
620
01:03:41,121 --> 01:03:42,888
අපේ පව් අපට සමාව දෙන්න
621
01:03:42,890 --> 01:03:45,593
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව පව් කරන අය.
622
01:03:46,293 --> 01:03:48,894
අපිට පව් කියලා.
623
01:03:48,896 --> 01:03:51,398
අපට විරුද්ධව පව් කරන්න.
624
01:03:52,734 --> 01:03:55,737
[ඔපෙරාටික් සංගීත වාදන]
625
01:05:39,239 --> 01:05:42,242
[යතුරු ජිංගල්]
626
01:05:54,522 --> 01:05:56,023
[යතුරු ජිංගල්]
627
01:05:59,828 --> 01:06:02,831
[බිම් පුවරු ක්‍රීක්]
628
01:06:49,376 --> 01:06:52,947
[යතුරු ජිංගල්]
629
01:07:01,255 --> 01:07:03,658
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
630
01:07:05,158 --> 01:07:06,728
මේරි කොහෙද?
631
01:07:08,295 --> 01:07:09,160
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්
632
01:07:09,162 --> 01:07:11,900
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න!
633
01:07:13,535 --> 01:07:14,368
[අගුළු ක්ලික් කිරීම් විවෘත]
634
01:07:16,336 --> 01:07:17,371
මැල්කම්!
635
01:07:18,372 --> 01:07:20,173
ඇයව ගන්න!
636
01:07:21,141 --> 01:07:22,175
මැල්කම්!
637
01:07:37,157 --> 01:07:40,193
[කෙඳිරිය]
638
01:07:47,134 --> 01:07:50,137
[මෝටර් රථ එන්ජිම ළඟා වේ]
639
01:08:07,154 --> 01:08:09,624
මම ඔයා නම් කාර් එකට නැග්ගා.
640
01:08:13,027 --> 01:08:15,195
මම වෙඩි තිබ්බොත්,
641
01:08:15,964 --> 01:08:17,331
ඔහුට ඇසෙනු ඇත
642
01:08:18,165 --> 01:08:20,068
ඔහු ඔබ වෙත එනු ඇත.
643
01:08:21,168 --> 01:08:23,736
ඊට පස්සේ ඒක කියන්න
ඔහු මෙතරම් කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත,
644
01:08:23,738 --> 01:08:26,273
ඔහුට අඳුරේ දැකිය හැකිය.
645
01:08:28,076 --> 01:08:30,177
අන්තිම අවස්ථාව රතු.
646
01:08:31,579 --> 01:08:32,981
ආපහු ගෙදරට එන්න.
647
01:08:34,716 --> 01:08:37,184
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.
648
01:08:40,454 --> 01:08:42,189
කමක් නැහැ.
649
01:08:45,593 --> 01:08:47,929
ඒක ඔයාගෙ විදියට ගන්න කෙල්ලෙ.
650
01:08:48,563 --> 01:08:49,697
[ඝෝෂාකාරී වෙඩි හඬ]
651
01:08:52,199 --> 01:08:54,535
බලමු කොහොමද තනියම යන්නේ කියලා.
652
01:08:57,505 --> 01:08:58,906
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
653
01:09:28,069 --> 01:09:29,035
මගුලක්!
654
01:09:29,037 --> 01:09:30,270
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා]
655
01:09:34,274 --> 01:09:35,275
[දොර සීනුව නාද වේ]
656
01:09:37,011 --> 01:09:38,278
දොර ගන්න.
657
01:09:40,414 --> 01:09:41,683
ඉවාන් දොර ගත්තා.
658
01:09:42,349 --> 01:09:43,084
[ආයෙත් දොර සීනුව නාද වෙනවා]
659
01:09:44,852 --> 01:09:45,586
මම කාර්යබහුලයි.
660
01:09:49,322 --> 01:09:50,690
මාටින්,
661
01:09:50,692 --> 01:09:51,891
ඔබට එය ලැබෙනවා.
662
01:09:51,893 --> 01:09:53,061
ඔව්
663
01:09:53,995 --> 01:09:55,730
මෙය මා පමණක් රැගෙන යනු ඇත
664
01:09:56,531 --> 01:09:57,495
විනාඩි පහක්?
665
01:09:57,497 --> 01:09:58,396
[දොර සීනුව නාද]
666
01:09:58,398 --> 01:09:59,734
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් දොර අරගන්නවා.
667
01:10:02,036 --> 01:10:04,005
මගුලක්!
668
01:10:05,940 --> 01:10:08,341
ඉදිරියට එන්න.
669
01:10:12,080 --> 01:10:13,346
මොන මගුලක්ද?
670
01:10:20,387 --> 01:10:23,157
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඒ රයිඩින්ග්ස් කෙලෙව්වා.
671
01:10:24,424 --> 01:10:26,125
සමහර විට එයා එවාන්ස් අම්මත් කෑවද?
672
01:10:26,127 --> 01:10:27,895
කට වහගන්න මාටින්.
673
01:10:30,965 --> 01:10:32,432
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
674
01:10:33,366 --> 01:10:34,401
දැනටමත් ඔවුන්ව කැඳවා ඇත.
675
01:10:37,905 --> 01:10:39,006
ඔයා මොකක්ද?
676
01:10:39,741 --> 01:10:41,341
ඔවුන් යන ගමනයි.
677
01:10:42,409 --> 01:10:43,243
කරුණාකර මට ඒක කියන්න
ඔයා මාව බදාගෙන ඉන්නවා.
678
01:10:44,411 --> 01:10:45,146
හොඳයි, මම මොකක්ද
කළ යුතුද?
679
01:10:46,413 --> 01:10:49,215
මගුලක් නිසා, මාටින් මගේ කාමරය.
680
01:10:49,217 --> 01:10:50,281
තුවක්කුව බෑගයක.
681
01:10:50,283 --> 01:10:51,451
දැන් කාර් එකට යන්න..
682
01:10:52,887 --> 01:10:54,987
නමුත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ
ස්ථානය සෙවීමට.
683
01:10:54,989 --> 01:10:56,991
ඔබ කැමතිද
ඒ අවදානම ගන්නද?
684
01:10:57,992 --> 01:10:59,459
මගුලක්!
685
01:11:09,604 --> 01:11:11,839
[දොර සීනු නාද]
686
01:11:18,478 --> 01:11:19,881
[දොර සීනු නාද]
687
01:11:21,549 --> 01:11:22,884
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]
688
01:11:41,202 --> 01:11:42,570
තෝමස්.
689
01:11:43,704 --> 01:11:45,538
ඔහු වෘකයා ය
මරනවා කියලා.
690
01:11:45,540 --> 01:11:47,206
වෘකයා මිත්‍යාවකි.
691
01:11:47,208 --> 01:11:48,874
ඔහු එම වනාන්තරවල ජීවත් වේ
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.
692
01:11:48,876 --> 01:11:50,144
දශක?
693
01:11:50,711 --> 01:11:52,545
ඔහුට වයස කීය ද?
694
01:11:52,547 --> 01:11:53,881
මම දන්නේ නැහැ,
695
01:11:54,515 --> 01:11:55,548
60 වගේ.
696
01:11:55,550 --> 01:11:58,284
ඉතින් අවුරුදු 60 ක මිනිහෙක්
ඔබව එළවා දැමුවාද?
697
01:11:58,286 --> 01:11:59,987
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
698
01:12:01,289 --> 01:12:02,588
මොකද ඔහු වෘකයෙක්
අධිමානුෂික බලයන් සමඟ.
699
01:12:02,590 --> 01:12:04,125
කොස්තාපල්.
700
01:12:08,129 --> 01:12:09,597
ඔවුන්ට ඔබේ කකුල් පෙන්වන්න.
701
01:12:12,600 --> 01:12:13,599
බලන්න.
702
01:12:13,601 --> 01:12:15,402
ඇගේ ග්‍රාන් ඒක කළා.
703
01:12:16,037 --> 01:12:17,605
මොකක්ද, පෙනෙලෝප් ආර්යාව?
704
01:12:18,139 --> 01:12:20,775
ඔව්.
705
01:12:22,944 --> 01:12:25,544
ළමයි අරන් ගියාද
අද රෑට මොනවා හරි?
706
01:12:25,546 --> 01:12:27,613
කවුද යකෝ
ඔයා කොල්ලට කතා කරනවද?
707
01:12:27,615 --> 01:12:28,614
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
708
01:12:28,616 --> 01:12:29,414
සන්සුන් වෙන්නද?
709
01:12:29,416 --> 01:12:30,649
මේක මගේ මගුල් ගෙදර
710
01:12:30,651 --> 01:12:31,684
මම කැමති මගුලක් කරන්නම්!
711
01:12:31,686 --> 01:12:32,651
ඔබට සැමවිටම කළ හැකි දේ කළ හැකිය
ඔයා කැමති මගුල
712
01:12:32,653 --> 01:12:34,555
ස්ටේෂන් එකේ පහලද?
713
01:12:36,724 --> 01:12:38,559
කොල්ලා තාම ජීවතුන් අතර.
714
01:12:39,026 --> 01:12:39,727
මොන කොල්ලාද?
715
01:12:40,661 --> 01:12:42,663
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් දන්නේ නැහැ.
716
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
කමක් නැහැ.
717
01:12:46,634 --> 01:12:48,100
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ,
718
01:12:48,102 --> 01:12:49,770
ඔබ කැමති නම්.
719
01:12:51,038 --> 01:12:52,673
ඔබ සෙවුම් සාදයක් යවන්න
ඒ කොල්ලා වෙනුවෙන්ද නැත්නම් මොකටද?
720
01:12:53,708 --> 01:12:54,673
ඔහ්, කවුද යන්නෙ
ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුද?
721
01:12:54,675 --> 01:12:55,741
ඔබ?
722
01:12:55,743 --> 01:12:57,776
අපි ආලෝකය දැල්වෙන විට පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
723
01:12:57,778 --> 01:12:59,614
ඒ වෙනකොට එයා මැරිලා යාවි.
724
01:13:06,120 --> 01:13:08,256
[සුසුම් හෙළයි]
725
01:13:12,026 --> 01:13:13,561
කන්ට්ට්ස්.
726
01:13:31,746 --> 01:13:33,748
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
පොලිස් ස්ථානයට.
727
01:13:37,351 --> 01:13:38,050
හේයි!
728
01:13:38,052 --> 01:13:39,952
නිකන් පදිංචි වෙන්න.
729
01:13:39,954 --> 01:13:41,889
හැමදේම හරි යයි.
730
01:13:43,024 --> 01:13:45,492
නෑ නෑ නෑ මට බෑ
ආපසු එහි යන්න.
731
01:13:47,595 --> 01:13:49,528
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?, මම
ආපසු එහි යා නොහැක!
732
01:13:49,530 --> 01:13:52,533
අපි යනවා විතරයි
ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න
ආච්චි. කරුණාකර නැවත වාඩි වෙන්න.
733
01:13:53,034 --> 01:13:54,802
[භීතිකාවෙන් කෑගැසීම]
734
01:14:06,147 --> 01:14:07,646
පිටතට.
735
01:14:07,648 --> 01:14:08,747
නැහැ!
736
01:14:08,749 --> 01:14:09,650
දැන් කාර් එකෙන් එළියට යන්න!
737
01:14:14,255 --> 01:14:17,623
ඔහ්, මගේ ආදරණීය, අපි හිටියා
ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
738
01:14:17,625 --> 01:14:19,391
අපි ඇයව සොයාගත්තා
මැකෙන්සි නිවස.
739
01:14:19,393 --> 01:14:21,994
ඔහ්. දුරින් ඉන්න
එම සතුන්.
740
01:14:21,996 --> 01:14:23,862
මම ඒක ඇයට කිව්වා.
741
01:14:23,864 --> 01:14:25,698
ඔයාට ස්තූතියි. ජෝර්ජ්.
742
01:14:25,700 --> 01:14:27,199
මම මරියා මැරුවා,
743
01:14:27,201 --> 01:14:28,901
ඇය උඩ තට්ටුවේ මැරිලා. පරීක්ෂා කරන්න!
744
01:14:28,903 --> 01:14:30,536
ඇයව ඇතුළට ගෙනෙන්න.
745
01:14:30,538 --> 01:14:31,872
[අඬනවා සහ දඟලනවා]
746
01:14:32,873 --> 01:14:35,376
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
747
01:14:37,845 --> 01:14:40,648
ඉතින් එයාගේ අම්මා වගේ.
748
01:14:43,117 --> 01:14:44,919
සුභ රාත්‍රියක් මගේ ආර්යාවනි.
749
01:14:47,021 --> 01:14:47,922
[කාර් දොර වැසෙයි]
750
01:14:49,323 --> 01:14:49,924
[කම්මල]
751
01:14:51,292 --> 01:14:52,827
ඒ මේරි වෙනුවෙන්.
752
01:14:53,728 --> 01:14:56,328
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
753
01:14:56,330 --> 01:14:57,930
[සිනාසෙයි]
754
01:14:57,932 --> 01:15:00,001
ඔහ් ඔබ එය සොයාගන්න
ඔබට විහිළුවක්ද?
755
01:15:00,935 --> 01:15:01,936
ඔව් මම ඇය වගේ වීම ගැන සතුටුයි.
756
01:15:02,737 --> 01:15:04,739
අනික ඔයා වගේ නෙවෙයි.
757
01:15:05,573 --> 01:15:08,240
ඔයාට එයා වගේ වෙන්න ගොඩක් ආසයි
758
01:15:08,242 --> 01:15:09,942
අපි ඔබට ඇය මෙන් සලකමු!
759
01:15:09,944 --> 01:15:11,944
ඇයව නංවන්න.
760
01:15:11,946 --> 01:15:14,081
තෝමස්ට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න.
761
01:15:20,087 --> 01:15:20,721
[තඩ්]
762
01:15:30,364 --> 01:15:30,998
[කෙඳිරිය]
763
01:15:40,007 --> 01:15:40,775
[තුවක්කු වෙඩි]
764
01:15:46,447 --> 01:15:47,348
[පොර අඬන]
765
01:16:07,268 --> 01:16:09,637
[දුරකථන ඇමතුම් ස්වරය]
766
01:16:18,245 --> 01:16:19,812
Grey Pelt පොලිස් ස්ථානය
767
01:16:19,814 --> 01:16:20,915
ඉදිරිපස මේසය.
768
01:16:21,382 --> 01:16:22,383
මගේ මිතුරා
769
01:16:23,217 --> 01:16:24,519
පැය කිහිපයකට පෙර ගන්නා ලදී.
770
01:16:25,152 --> 01:16:26,821
ඇයට පහර දුන්නා.
771
01:16:28,055 --> 01:16:29,957
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
ඇය හොඳින් සිටි බව සහතිකයි.
772
01:16:30,458 --> 01:16:31,323
හරි.
773
01:16:31,325 --> 01:16:32,124
ඔබේ මිතුරා කවුද?
774
01:16:32,126 --> 01:16:32,793
රතු.
775
01:16:33,427 --> 01:16:35,129
රෙඩෙල් පැදීම.
776
01:16:36,097 --> 01:16:37,530
නිලධාරි ඩික්සන් හෝ වෙනත් දෙයක්
777
01:16:37,532 --> 01:16:38,567
ඇයව ඇතුලට ගත්තා.
778
01:16:39,667 --> 01:16:41,135
සාජන් ඩික්සන් ඉවරයි
පැය ගණනකට පෙර ඔහුගේ මාරුව.
779
01:16:42,269 --> 01:16:43,370
ඔහු වී නැත
මුළු සන්ධ්‍යාවේම.
780
01:16:44,472 --> 01:16:45,671
ඔහ්, සමහර විට එය අනෙක විය හැකිය
නිලධාරියෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්.
781
01:16:45,673 --> 01:16:46,508
මම දන්නේ නැහැ.
782
01:16:47,441 --> 01:16:49,143
කිසිවෙකු වී නැත
මුළු සන්ධ්‍යාවේම.
783
01:16:50,144 --> 01:16:51,445
මොකක්ද?..
784
01:16:52,279 --> 01:16:53,314
සමහරවිට ඔවුන් ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා.
785
01:16:57,118 --> 01:16:58,383
[දොර තට්ටු කර විවෘත වේ]
786
01:16:58,385 --> 01:16:59,286
ඇන්ඩි.
787
01:17:01,755 --> 01:17:03,390
මොන මගුලක්ද මචන්..
788
01:17:04,692 --> 01:17:06,193
ඔය මගුල කවදාවත් Red ගත්තෙ නෑ
දුම්රිය ස්ථානයට.
789
01:17:07,194 --> 01:17:08,028
අනික ඇයි ඒක මගේ ප්‍රශ්නේ?
790
01:17:08,829 --> 01:17:10,030
අපි ඇයට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.
791
01:17:10,898 --> 01:17:11,600
මිනිහව එලියට ගන්න.
792
01:17:12,366 --> 01:17:13,100
හේයි!
793
01:17:13,901 --> 01:17:16,137
ඒ අපතයෝ මගේ අම්මව මැරුවා.
794
01:17:16,737 --> 01:17:18,305
ඔයාගේ මගුල් නැන්දා.
795
01:17:19,206 --> 01:17:20,241
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
796
01:17:20,841 --> 01:17:21,306
ඔව්
797
01:17:21,308 --> 01:17:22,409
මම කරනවා.
798
01:17:23,210 --> 01:17:25,212
ඇගේ මෝටර් රථය අසල තිබී හමු විය
පැදීමේ වතු වනාන්තරය.
799
01:17:29,450 --> 01:17:30,749
හොඳයි.
800
01:17:30,751 --> 01:17:33,522
මම පයින් යන්නම්
මට අවශ්ය නම් එහි.
801
01:17:38,792 --> 01:17:40,294
මොන මගුලක්ද?
802
01:17:40,995 --> 01:17:41,262
එය අමතක කරන්න.
803
01:18:02,416 --> 01:18:05,419
[අඩි අඩි ප්‍රවේශය]
804
01:18:23,470 --> 01:18:25,105
[දොර තට්ටු]
805
01:18:34,281 --> 01:18:35,182
[අඬනවා]
806
01:18:39,386 --> 01:18:40,387
[ආශ්වාස කරයි]
807
01:18:45,594 --> 01:18:46,961
අයි
808
01:18:47,629 --> 01:18:50,798
ඔබේ බිය දැනිය හැක.
809
01:18:51,398 --> 01:18:52,399
[ආශ්වාස කරයි]
810
01:18:54,235 --> 01:18:57,606
අංක තෝමස්. නැත.
811
01:19:00,107 --> 01:19:03,545
ඔබ සමඟ කෑමට වඩා හොඳයි.
812
01:19:04,345 --> 01:19:05,813
[අඬනවා]
813
01:19:07,649 --> 01:19:09,517
හරියට අම්මා වගේ.
814
01:19:14,288 --> 01:19:16,357
අපි බලමු
815
01:19:17,726 --> 01:19:20,995
ඔයා කොච්චර අම්මා වගේද.
816
01:19:22,162 --> 01:19:25,531
තෝමස්, කරුණාකරලා එපා.
817
01:19:25,533 --> 01:19:27,634
කරුණාකර තෝමස්.
818
01:19:27,636 --> 01:19:29,069
තෝමස් නෙවෙයි..
819
01:19:29,571 --> 01:19:31,171
තෝමස් නෙවෙයි..
820
01:19:31,839 --> 01:19:34,275
අප්පච්චි.
821
01:19:34,842 --> 01:19:37,077
[අධික හැඬීම]
822
01:19:42,850 --> 01:19:44,251
[හුස්ම ගැනීම]
823
01:19:52,893 --> 01:19:54,194
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
824
01:19:56,196 --> 01:19:57,699
ඉතින් දැන් මොකද?
825
01:19:59,033 --> 01:19:59,865
[ස්පන්දන සංගීතය ආරම්භය]
826
01:19:59,867 --> 01:20:01,066
රතු!
827
01:20:01,068 --> 01:20:03,569
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
අමන වීරයෙක් වෙන්න.
828
01:20:03,571 --> 01:20:04,204
රතු!
829
01:20:07,241 --> 01:20:08,643
රතු!
830
01:20:10,679 --> 01:20:11,546
[දුර අඬමින්]
831
01:20:12,179 --> 01:20:12,547
රතු!
832
01:20:13,548 --> 01:20:15,213
[අඬනවා]
833
01:20:15,215 --> 01:20:15,947
[දුර අඬමින්]
834
01:20:15,949 --> 01:20:17,051
රතු!
835
01:20:21,355 --> 01:20:22,256
රතු!
836
01:20:23,591 --> 01:20:24,491
රතු!
837
01:20:25,426 --> 01:20:26,293
රතු!
838
01:20:27,161 --> 01:20:28,429
ජේසු මගුල.
839
01:20:29,163 --> 01:20:30,799
ඔහු මෙහි සිටියා.
840
01:20:38,372 --> 01:20:39,806
[අඬනවා]
841
01:20:39,808 --> 01:20:42,040
හේයි, මට ඔයාව තියෙනවා.
842
01:20:42,042 --> 01:20:43,410
හරි හරී?
843
01:20:49,950 --> 01:20:51,018
[දොර තට්ටු]
844
01:20:53,755 --> 01:20:56,390
අනේ ෂිට්.
845
01:20:58,859 --> 01:21:01,830
මට ඔයාව හොදයි.
846
01:21:10,337 --> 01:21:11,336
කාර් එකට නගින්න.
847
01:21:11,338 --> 01:21:12,674
ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
848
01:21:14,375 --> 01:21:15,209
මගුලක්!
849
01:21:16,043 --> 01:21:17,242
[එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට අරගල]
850
01:21:17,244 --> 01:21:17,712
[එන්ජිම ආරම්භ කිරීමට අරගල]
ඇතුල් වන්න!
851
01:21:18,011 --> 01:21:18,680
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
852
01:21:25,653 --> 01:21:27,085
[ගියර් පෙට්ටිය ඇඹරුම්]
853
01:21:27,087 --> 01:21:28,723
බහින්න!
854
01:21:29,724 --> 01:21:31,726
මගේ මගුල් කාර් එකට වෙඩි තියන්න නවත්තන්න.
855
01:21:32,393 --> 01:21:33,728
[ටයර් කෑගැසීම්]
856
01:21:35,730 --> 01:21:37,464
මගුලක්!
857
01:21:38,733 --> 01:21:40,434
අපොයි!
858
01:21:49,744 --> 01:21:52,312
නවත්වන්න!
859
01:21:53,748 --> 01:21:54,881
කාර් එක නවත්වන්න.
860
01:21:54,883 --> 01:21:55,848
ඇන්ඩි දිගටම රිය පදවන්න.
861
01:21:55,850 --> 01:21:56,751
මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!
862
01:21:57,752 --> 01:21:57,985
ඔබ නවතින්න!
863
01:22:02,489 --> 01:22:04,057
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]
864
01:22:05,527 --> 01:22:07,629
අනේ අපි දෙන්නා
මගුල් කාර් එක නැවැත්තුවද?
865
01:22:18,640 --> 01:22:20,575
ඔබ සැබෑවටමද?
866
01:22:22,777 --> 01:22:24,011
මේ ඉවාන්.
867
01:22:24,746 --> 01:22:26,113
මේ සියල්ල. මම.
868
01:22:26,714 --> 01:22:27,647
මගේ අම්මා.
869
01:22:27,649 --> 01:22:29,216
ඝාතන.
870
01:22:29,818 --> 01:22:30,883
මම එහි කොටසක්.
871
01:22:30,885 --> 01:22:32,554
මම ඔහුගේ කොටසක්.
872
01:22:33,053 --> 01:22:34,522
කාගෙන් කොටසක්ද?
873
01:22:35,857 --> 01:22:37,857
හේතුව මේ හැමෝම
අතුරුදහන් වී ඇත්තේ මගේ ය
874
01:22:37,859 --> 01:22:39,259
තාත්තා.
875
01:22:40,862 --> 01:22:44,131
ඌ පට්ට රකුසෙක්.
876
01:22:46,601 --> 01:22:49,069
ඒකයි අපිට ආපහු යන්න වෙන්නේ.
877
01:22:50,304 --> 01:22:52,404
අඩුම තරමේ මට කරන්න වෙනවා
උත්සාහ කර යමක් කරන්න
878
01:22:52,406 --> 01:22:54,874
මට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
879
01:22:54,876 --> 01:22:59,112
මට ඒක දාලා යන්න බෑ
එතන පොඩි කොල්ලා.
880
01:23:01,616 --> 01:23:03,551
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ රතු.
881
01:23:04,853 --> 01:23:05,954
[කාර් දොර විවෘත වේ]
882
01:23:07,120 --> 01:23:09,456
ඔහු හරි.
883
01:23:11,926 --> 01:23:13,928
ඔබට ආපසු යා නොහැක.
884
01:23:16,764 --> 01:23:18,933
නමුත් අපට පුළුවන්.
885
01:23:24,071 --> 01:23:26,641
[ස්පන්දන සංගීතය]
886
01:23:34,081 --> 01:23:35,783
මාටින්.
887
01:23:36,718 --> 01:23:39,084
ඔයා කාර් එකේ ඉන්න.
888
01:23:39,086 --> 01:23:42,755
අපි ආපහු ආවේ නැත්නම්
පැයකින්, හොඳයි
889
01:23:42,757 --> 01:23:44,358
උදව් ලබාගන්න.
890
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
ඔයාට ස්තූතියි.
891
01:23:54,002 --> 01:23:56,969
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.
892
01:23:56,971 --> 01:23:59,507
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.
893
01:24:00,675 --> 01:24:03,343
[සුළං ගස් හරහා හමයි]
894
01:24:18,125 --> 01:24:19,457
ඔයා දන්නවද ඔයා යනවා කියලා?
895
01:24:19,459 --> 01:24:20,560
දම්වැල් පමණක් සොයන්න
896
01:24:20,562 --> 01:24:22,129
සහ නරක සුවඳක්.
897
01:24:26,901 --> 01:24:29,369
[බූවල්ලා හූ කියයි]
898
01:24:33,007 --> 01:24:35,142
[සතුන් කලබල]
899
01:25:03,170 --> 01:25:04,572
මේ එයයි.
900
01:25:07,174 --> 01:25:09,911
ඔහ්. මොන මගුලක්ද මේ තැන?
901
01:25:11,244 --> 01:25:12,312
ෂිට් ඒ එයා තමයි.
902
01:25:15,449 --> 01:25:16,983
ඒක හරි යයි නේද?
903
01:25:16,985 --> 01:25:18,285
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
904
01:25:19,186 --> 01:25:21,089
ඒ චාලි මැනිං.
905
01:25:21,889 --> 01:25:23,221
කමක් නෑ චාලි කොල්ලා.
906
01:25:23,223 --> 01:25:24,924
අපි ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්, හරිද?
907
01:25:24,926 --> 01:25:25,760
එයා ඔක්කොම දම්වැලකින් බැඳලා.
908
01:25:28,261 --> 01:25:29,030
[දම්වැල් ඝෝෂාව]
909
01:25:31,198 --> 01:25:31,933
[දම්වැල් ඝෝෂාව]
910
01:25:34,201 --> 01:25:34,869
[දම්වැල් ඝෝෂාව]
911
01:25:51,318 --> 01:25:53,353
මම එයාව අල්ලගත්තා.
912
01:25:54,254 --> 01:25:55,023
ඉවාන්!
913
01:25:55,422 --> 01:25:56,256
ඉවාන්!
914
01:25:59,927 --> 01:26:01,829
ඔයා කොහේ ද?
915
01:26:02,496 --> 01:26:04,262
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
916
01:26:04,264 --> 01:26:05,298
[වෙඩි වෙඩි]
917
01:26:33,460 --> 01:26:35,395
[වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්]
918
01:26:41,368 --> 01:26:44,438
පළමු ඝාතනය වේ
හැම විටම අමාරුම.
919
01:26:48,009 --> 01:26:50,343
එය මගේ පළමු නොවේ.
920
01:27:12,700 --> 01:27:14,401
ඒකට කමක් නැහැ.
921
01:27:15,069 --> 01:27:16,604
මගේ ළඟ ඉන්න.
922
01:27:47,668 --> 01:27:49,469
චාලි ඔතන ඉන්න.
923
01:28:54,401 --> 01:28:57,104
[අඬනවා]
924
01:29:10,218 --> 01:29:12,186
චාලි.
925
01:29:14,188 --> 01:29:15,488
චාලි.
926
01:29:16,691 --> 01:29:18,326
චාලි!
927
01:29:45,786 --> 01:29:48,256
චාලි රස බලන්න.
928
01:29:50,725 --> 01:29:52,293
තෝමස්!
929
01:30:01,235 --> 01:30:03,905
ඔවුන්ට සෑම විටම පිරිමි ළමයෙකු අවශ්ය විය!
930
01:30:11,078 --> 01:30:13,748
මම වගේ නෙවෙයි.
931
01:30:14,749 --> 01:30:16,984
ඔහුට යන්න දෙන්න.
932
01:30:18,986 --> 01:30:20,955
මට අවශ්ය ඔහු රස විඳීමට පමණි.
933
01:30:22,489 --> 01:30:24,058
ඉන්න මම.
934
01:30:25,626 --> 01:30:27,528
ඉන්න මම.
935
01:30:41,809 --> 01:30:44,312
මට රස බලන්න දෙන්න.
936
01:30:46,047 --> 01:30:48,149
කරුණාකර.
937
01:30:48,783 --> 01:30:50,051
තාත්තා.
938
01:31:18,546 --> 01:31:20,648
[කැපීම]
939
01:31:32,293 --> 01:31:34,729
මෙය උත්සාහ කරන්න.
940
01:31:35,896 --> 01:31:37,932
එය මට වැඩ කළා.
941
01:31:40,634 --> 01:31:42,937
ඔයා බලන්න?
942
01:31:45,940 --> 01:31:47,808
මම දකියි.
943
01:31:50,311 --> 01:31:52,580
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]